تبليغاتX
مجله هنر و اندیشه
ارسال نامهدرباره ماعضویت در جمع پراکندهآلبوم تصاویرپیوندهامقالات،ادبی، اجتماعی و فلسفیمجله داستانیمجله شعر شعران معاصر،شعر ترجمهصفحه نخست
سه شنبه سی و یکم شهریور 1388
كمونيست نوشتهء ريچارد فورد ـ به ترجمهء حسين نوش آذر

 

فورد از هم دوره هاى ريموند كارور و يكى از نويسندگان مكتب رئاليسم كثيف به زندگى روزمرهء و پرتگاه هاى آن نظر دارد. آدمى در داستان هاى او بر لب پرتگاه تبهكارى، بى وطنى و تنهايى ايستاده است و با اين حال تلاش مى كند در گره گاه حادثه به زندگى خود سامانى تازه دهد و باقى ماندهء زندگى را از نو آغاز كند. در نظر فورد ارادهء آدمى به رهايى از قفس زندگى روزمره انگيزهء زنده ماندن است. چنين است كه داستان هاى او در كشاكش انسان با خود و با محيط شكل مى گيرد. در قلمرو ادبيات داستانى آمريكا او را با سالينجر و همينگوى مقايسه كرده اند و ريموند كارور در جستارى از او به عنوان "استاد داستان كوتاه" ياد مى كند. او متولد 1944 است. در نيواورلان زندگى مى كند و جدا ازمجموعه داستانهای کوتاهش  رمان "روز استقلال" از مهم ترين آثارش به شمار مى آيد.
"كمونيست" از بهترين داستان هاى كوتاه ريچارد فورد، سال ها پيش در مجلهء سنگ منتشر شد. اكنون يك بار ديگر در اين صفحات از نظر خوانندگان علاقمند به ادبيات داستانى آمريكا مى گذرد.


ادامه‌‌ی مطلب
+ بروز رسانی در:
سه شنبه سی و یکم شهریور 1388
دانلود رمان شرم / نوشته ی احمد سلمان رشدی
سلمان رشدیوی در بمبئی هند و در خانواده‌ای مسلمان به دنیا آمد. پدر او بازرگانی هندی است. سلمان رشدی در دانشگاه کمبریج انگلستان تحصیل کرده است و در حال حاضر تبعه کشور انگلستان است.  وی تا به حال چندین بار ازدواج کرده است.

اولین کتاب سلمان رشدی، گریموس، در سال ۱۹۷۵ به چاپ رسید که مورد استقبال مردم قرار نگرفت.

دومین اثر او کتاب بچه‌های نیمه‌شب است که در سال ۱۹۸۱ منتشر شد، برنده ی جایزه بوکر شد، و سال‌ها بعد در سال ۱۹۹۳ برنده جایزه بوکرِ بوکرها شد که به این معنی بود که این کتاب بهترین اثر از میان رمان‌های برنده جایزه بوکر در ۲۵ سال اول اعطای این جایزه است. بچه‌های نیمه‌شب را مهدی سحابی به فارسی ترجمه کزد و در سال ۱۳۶۴ شمسی برنده جایزه ی بهترین رمان خارجی کتاب سال جمهوری اسلامی ایران نیز شد. کتاب شرم نیز در همان سال‌ها به فارسی ترجمه و چاپ شد.

چهارمین اثر او کتاب آیات شیطانی است که در کشورهای ایران، هند، پاکستان، بنگلادش، مصر و آفریقای جنوبی رسماً ممنوع اعلام شده است و حکم ارتداد و قتل او در ۱۴ فوریه ۱۹۸۹ توسط امام خمینی صادر شد.

                                                                                                       لینک دانلود                                             


منبع زندگی نامه سلمان رشدی ویکی پدیا

+ بروز رسانی در:
سه شنبه سی و یکم شهریور 1388
دانلود رمان آهستگی/نوشته میلان کوندرا
ميلان كوندرا در اول ماه آوريل 1929 در شهر «برنو» مركز ايالت «مراوي» ديده به جهان گشود.

تا زماني كه در چكسلواكي زندگي مي‌كرد و حتي در نخستين سال‌هاي ورودش به فرانسه، اطلاعاتي درباره زندگي او منتشر مي‌شد اما اكنون كه آثار گرانبهايش شهرتي بين‌المللي برايش به ارمغان آورده‌اند، هنوز آن‌گونه كه بايسته است به شرح زندگي شخصي او نپرداخته‌اند. كوندرا ترجيح مي‌دهد زندگي‌نامه‌اي نداشته باشد و بر اين باور است كه رمان‌نويس بايد از گفته «گوستاو فلوبر» پيروي كند يعني پشت اثر خود پنهان شود. او مي‌گويد: «رمان‌نويس خانه زندگاني‌اش را ويران مي‌كند تا با سنگ‌هاي آن، خانه رمان خود را بسازد». كوندرا با تدوين زندگي‌نامه نويسندگان موافق نيست و اعتقاد دارد: «زندگي شخصي نويسنده فقط مربوط به خود اوست زيرا زندگي‌نامه نويسنده به شكل و ماهيت اثر آسيب مي‌رساند».
ميلان كوندرا زندگي‌نامه شخصيت‌هاي ذهني‌اش را به اختصار بيان مي‌كند. به عقيده او مضمون‌هاي وجودي اين شخصيت‌ها اهميت دارند. اين‌كه در رمان «بار هستي»، «توما» گندمگون يا بور است، پدرش فقير است يا ثروتمند و... هيچ اهميتي ندارد؛ بايد انديشه و احساسات شخصيت را فهميد؛ بايد به هستي او راه پيدا كرد.
كوندرا علاوه بر اين‌كه به شرح حال اعتقادي ندارد، از سوء‌تفاهم‌ها و برداشت‌هاي غلط مي‌ترسد. او به دليل مخالفت با نظام سياسي حاكم بر كشورش، مجبور به مهاجرت شده و بيم آن دارد كه از او نه سيماي يك «كاوشگر هستي» كه چهره يك ناراضي و مخالف سياسي ترسيم شود.
كوندرا حدود 14سال داشت كه سرودن شعر را آغاز كرد. اشعار او در مطبوعات انتشار يافت. خود او مي‌گويد تا 25سالگي به موسيقي، بيشتر از ادبيات علاقه داشته است و اين شيفتگي تا هميشه در فكر و احساسش باقي مي‌ماند.
ميلان كوندرا سرانجام شعر را كنار مي‌گذارد و از سال1958 نوشتن داستان كوتاه را آغاز مي‌كند و تا سال1968 ده داستان كوتاه با عنوان كلي «عشق‌هاي مضحك» مي‌نويسد.
نخستين رمان كوندرا به نام «شوخي» در سال1967 در فرانسه انتشار يافت؛ رماني كه باعث شهرت جهاني او شد. لويي آراگون اين رمان را اثري بزرگ دانسته است.
در سال1973 رمان «زندگي جاي ديگر است» به زبان فرانسه انتشار يافت و جايزه «مديسي» براي بهترين رمان خارجي را به دست آورد.
رمان «والس خداحافظي» در سال1978 جايزه «موندلو» را در ايتاليا نصيب كوندرا كرد. در سال1981 جايزه «كامنولث اوارد» در آمريكا به رمان «كتاب خنده و فراموشي» تعلق گرفت. در سال1982 مجموعه‌آثارش جايزه «اروپا ليتراتور» را مي‌گيرد.
در سال‌1984 رمان «بار هستي» شهرت او را به عنوان يكي از رمان‌نويسان بزرگ معاصر تثبيت مي‌كند.
«هنر رمان» در سال‌1986 انتشار يافت. «هنر رمان» نخستين رماني است كه او به زبان فرانسه نوشته است. اين كتاب، مجموعه كاملي است از تفكرات كوندرا درباره تاريخ تحول هنر رمان در اروپا و نيز بررسي و تحليل خود او درباره رمان‌هايش. «جهالت»، «خستگي»، «هويت» و... از آثار ديگر او به شمار مي‌آيد.
ميلان كوندرا هم‌اكنون در فرانسه روزگار مي‌گذراند
.
 
 
میلان کوندرا
 
برای دانلود کتاب آهستگی به اینجا مراجعه کنید.
 

 کتاب تدبیر نوشته ی برتولد برشت را هم می توانید از اینجا دانلود کنید.(نمایشنامه)


 
+ بروز رسانی در:
دوشنبه سی ام شهریور 1388
دانلود کتاب مرگ در ونیز/توماس مان
 

توماس مان (Thomas Mann) در روز ۶ ژوئن ۱۸۷۵ در شهر لوبک آلمان متولد شد. پدر او بازرگان غلات بود که بعدها به مقام سناتوری شهر لوبک هم رسید. او حاصل ازدواح این سناتور با دختری پرتغالی بود.
توماس جوان تحصیلاتش را تا ۱۹ سالگی در لوبک گذراند و پس از مرگ پدرش   همراه خانواده‌اش راهی مونیخ شد.و در آنجا وارد یک شرکت بیمه شد و  وانست نخستین اثر خود، «افتاده‌ها» را به پایان برساند. در همان زمان وارد دانشگاه مونیخ شد و رشته‌های تاریخ و ادبیات و اقتصاد سیاسی را دنبال کرد. در سال ۱۸۹۷ همراه برادرش به رم رفت و در همان سال کتاب «بودنبروک‌ها» را آغازکرد که در سال ۱۹۰۱ توانست آن را چاپ برساند و شهرت زیادی کسب کند. در سال ۱۹۰۵ با خانمکاتیا پرنیگشایم دختر یکی از استادان دانشگاه مونیخ ازدواج کرد. در این مدت چند اثر دیگر از او انتشار یافت. «تریستان»، «گرسنگان»، «تونیو کروگر»، «ساعت دشوار»، «در آینه»، «اعلی‌حضرت»، «فونتان پیر»، «شامیسو» و «مرگ در ونیز» از جمله این آثارند.

در سال ۱۹۲۴ کتاب «کوه جاده» را منتشر کرد که باعث شد شهرت او دو چندان شود. در فاصله سال‌های ۱۹۲۲ تا ۱۹۲۶ کتاب‌های «گوته و تولستوی»، «گفتار و پاسخ»، «تلاش‌ها» و «یادداشت‌های پاریس» را نوشت. در سال ۱۹۲۹ جایزه نوبل ادبیات به او اهدا شد. او نخستین آلمانی بود که این جایزه را به دست می‌آورد.(منبع زندگینامه توماس مان وبلاگ چمدان های گمشده)

                                                  برای دانلود کتاب(مرگ در ونیز) اینجا کلیک کنید


ادامه‌‌ی مطلب
+ بروز رسانی در:
دوشنبه سی ام شهریور 1388
خاطرات روسپیان سودازده ی من / گابریل گارسیا مارکز
گابریل گارسیا مارکز

کتاب خاطرات روسپیان سودازده من نوشته گابریل گارسیا مارکز نویسنده پر آوازه کلمبیایی که در ایرا ن به آن اجازه انتشار ندادند به فارسی ترجمه و منتشر شد.این کتاب که به علت بیماری و کهولت مارکز شاید آخرین کتاب او باشد در اکتبر 2004 به بازار امد و چاپ اول آن در یک میلیون نسخه منتشر شد. روسپیان سودازده من مو جب سر و صدای زیادی در مطبوعات و محافل هنری شده و کتابی است کوچک که در آن به رابطه عشق پیرانه سر مردی سالخورده و دخترکی نو جوان اشاره دارد و نگاهی است متفاوت به مفهوم پیری، عشق و زندگی.

این کتاب توسط امیر حسین فطانت مستقیما از زبان اصلی ، اسپانیایی ، به فارسی و توسط نشر ایران در امریکا منتشر شده است
                                                                                   

       در ادامه بخوانید


ادامه‌‌ی مطلب
+ بروز رسانی در:
جمع پراکنده
درباره جمع پراکنده
گفتگوي آنلاين


آمار بازديد